Жак Превер
Цитат на странице:
  • Для тебя,
    возлюбленная

    Я в цветочный ряд на рынке пошел
    И цветов накупил
    Для тебя
    возлюбленная.
    Я в железный ряд на рынке пошел
    И цепей накупил,
    Тяжелых цепей,
    Для тебя
    возлюбленная.
    А потом на невольничий рынок пошел
    И тебя там искал,
    Но тебя не нашел,
    возлюбленная.

    • 165 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Три свечки зажжённые одна за другой:

    • 97 Показы
    • 0 Рейтинг
  • *** Жак Превер

    Я такая, какая есть,
    Такой уродилась я.
    Когда мне бывает смешно —
    То смех мой полон огня.
    Я люблю того, кто мне мил,
    Того, кто любит меня.
    Ну, а если я разлюблю,
    Разве в этом виновна я?
    Я нравлюсь. Я так создана,
    Ничего не поделаешь тут,
    Строен и гибок мой стан,
    и движенья мои поют.
    И грудь моя высока
    И ярок блеска моих глаз.
    Ну И что же с того?
    Разве это касается Вас?
    Я такая, какая есть,
    И многим нравлюсь такой,
    Ну разве касается Вас,
    Все то, что было со мной?
    Да! Я любила кого-то.
    Да! Кто-то меня любил.
    Как любят дети, любила
    Того, кто был сердцу мил.
    Я просто любила, любила,
    любила, любила,
    Так о чем же еще говорить?
    Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
    Ничего нельзя изменить!

    • 274 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Песня птицелова
    Стихи Жака Превера (Франция),
    перевод с французского Бориса Вайханского,

    Та птица, что в полете вновь,
    Та птица алая, как кровь,
    Грустит и любит подразниться,
    Та птица, что всего боится,
    То грудью бьется о стекло,
    То прячет клюв свой под крыло,
    От одиночества в ночи
    Та птица плачет и кричит

    Но к жизни устремлен полет,
    И о любви она поет
    Та птица алая, как кровь,
    Та птица, что в полете вновь.

    Все это плачет и поет
    Твое сердечко, мой малыш, крылами бьет
    В твоей груди, как в клетке, дверцу не найдет.

    • 230 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Чудо. Жак Превер

    Обнаженная девушка плавает в море,
    Бородатый мужчина идет по воде.
    И возникает вопрос: то чудо,
    О котором сказано выше, где?

    • 155 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Это было в одном из кварталов Города Света.
    В том квартале всегда темнота и холодное лето.
    Там зимою и летом зима,
    И воздуха мало
    Он стоял с нею рядом.
    Стояли на лестнице оба.
    И ночь выползала
    Из закоулков и темных углов,
    И серою пахло,
    Потому что в полдень морили клопов.
    И ему говорила она:
    — Здесь всегда темнота,
    И зимою и летом зима,
    И воздуха мало.
    Не заглянет к нам солнце,
    Оно своим занято делом в б читать дальше

    • 116 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Какое сегодня у нас число?
    Число? Любое и день любой,
    Моя дорогая.
    Все дни такие у нас с тобой,
    Вся жизнь такая.
    Мы любим и воздухом дышим,
    Живем и любим друг друга,
    Не зная, что значит жизнь,
    Не зная, что значит день,
    Что значит любовь, не зная

    • 146 Показы
    • 0 Рейтинг
  • КОТ И ПТИЦА. ЖАК ПРЕВЕР

    В деревне мрачные лица:
    Смертельно ранена птица.
    Эту единственную проживающую в деревне птицу
    Единственный проживающий в деревне кот
    Сожрал наполовину.
    И она не поет.
    А кот, облизав окровавленный рот,
    Сыто урчит и мурлычет И вот
    Птица умирает.
    И деревня решает
    Устроить ей похороны, на которые кот
    Приглашен, он за маленьким гробом идет.
    Гроб девочка тащит и громко рыдает.
    О, если б я знал, говорит ей кот,
    Что смерть этой птицы
    Причинит тебе горе,
    Я съел бы ее целиком
    А потом
    Сказал бы тебе, что за синее море,
    Туда, где кончается белый свет,
    Туда, откуда возврата нет,
    Она улетела, навек улетела,
    И ты бы меньше грустила, и вскоре
    Исчезла бы грусть
    С твоего лица

    Что ни говорите, а всякое дело
    Надо доводить до конца!

    • 214 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Сперва нарисуйте клетку
    с настежь открытою дверцей,
    затем нарисуйте что-нибудь
    красивое и простое,
    что-нибудь очень приятное
    и нужное очень
    для птицы
    затем
    в саду или в роще
    к дереву полотно прислоните,
    за деревом спрячьтесь,
    не двигайтесь
    и молчите.
    Иногда она прилетает быстро
    и на жердочку в клетке садится,
    иногда же проходят годы
    и нет
    птицы.
    Не падайте духом,
    ждите,
    ждите, если надо, годы,
    потому что срок ожидания,
    короткий он или длинный,
    не имеет никакого значения читать дальше

    • 154 Показы
    • 0 Рейтинг
  • Когда волшебники совершают какой-нибудь страшный промах — всегда говорят что виноват подмастерье-олух.

    • 118 Показы
    • 0 Рейтинг